The tools run entirely inside the browser, and a browser offers the parts they need only to a page served over https, or from localhost. Open this app over https and it will work.
The tools run entirely inside the browser, which needs a reasonably recent one. Please update, or use Chrome or Edge 110, Firefox 115, or Safari 16.4 or newer.